Vocabulaire : les qualités et les défauts
Le rappel de cours
Pour décrire la personnalité de quelqu'un, on demande « What is she like? » (comment est-elle ?), à ne pas confondre avec « What does she like? » (qu'est-ce qu'elle aime ?). On répond avec be et un adjectif : « She is reliable and very generous », ou avec tend to pour nuancer un défaut : « He tends to be a bit stubborn ».
Beaucoup de défauts se forment en ajoutant un préfixe négatif à une qualité : patient et impatient, polite et impolite, honest et dishonest, responsible et irresponsible, organised et disorganised. Attention, le préfixe n'est pas toujours le même : apprends chaque paire.
Ce thème est plein de faux amis : sympathique se dit friendly ou nice (sympathetic signifie compatissant), sensible se dit sensitive (sensible signifie raisonnable), susceptible se dit touchy, lunatique se dit moody, et gentil se dit kind (gentle signifie doux).
Envie d'aller plus loin ?
Les quiz sont parfaits pour s'entraîner, mais ils ne disent pas pourquoi tu te trompes. En cours particulier, on fait ensemble un bilan personnalisé de tes erreurs, on reprend les règles qui te posent problème et je te prépare un programme adapté à ton niveau et à tes objectifs.
Que ce soit pour un examen, ton travail, un voyage ou simplement pour reprendre confiance à l'oral, contacte-moi : je te réponds rapidement.
Les qualités et les défauts en anglais
| En français | En anglais |
|---|---|
| gentil | kind / nice |
| sympathique | friendly / nice / likeable / likable |
| généreux | generous |
| honnête | honest |
| fiable, sur qui on peut compter | reliable / dependable / trustworthy |
| travailleur | hard-working / hardworking / hard working |
| patient | patient |
| drôle | funny |
| poli | polite |
| ouvert d'esprit | open-minded / open minded |
| ambitieux | ambitious |
| courageux | brave / courageous |
| curieux (qui veut apprendre) | curious / inquisitive |
| créatif | creative |
| organisé | organised / organized / well-organised / well-organized |
| consciencieux | conscientious |
| ponctuel | punctual |
| modeste | modest / humble |
| optimiste | optimistic |
| sociable | sociable / outgoing |
| accommodant, facile à vivre | easy-going / easygoing / laid-back / laid back |
| calme | calm |
| attentionné | caring / thoughtful / considerate |
| loyal, fidèle | loyal / faithful |
| sensible (qui ressent les choses) | sensitive |
| raisonnable, plein de bon sens | sensible / reasonable |
| sûr de soi | confident / self-confident / self-assured |
| indépendant | independent |
| qui s'adapte facilement | adaptable / flexible |
| enthousiaste | enthusiastic |
| déterminé | determined |
| sage, avisé | wise |
| égoïste | selfish |
| paresseux | lazy |
| têtu | stubborn / obstinate / pig-headed |
| impoli | rude / impolite |
| malhonnête | dishonest |
| un menteur, une menteuse | a liar |
| impatient | impatient |
| radin | stingy / mean / tight-fisted / tight |
| méchant | nasty / unkind / cruel / mean / wicked |
| arrogant | arrogant / big-headed |
| vantard | boastful |
| désorganisé | disorganised / disorganized / messy |
| bavard | talkative / chatty |
| susceptible | touchy / oversensitive / thin-skinned |
| lunatique, d'humeur changeante | moody |
| maladroit | clumsy |
| étourdi, tête en l'air | scatterbrained / absent-minded / forgetful |
| négligent | careless |
| autoritaire | bossy / authoritarian |
| hypocrite (adjectif) | hypocritical / two-faced |
| naïf | naive / gullible |
| capricieux | spoilt / spoiled / capricious |
| impulsif | impulsive |
| irresponsable | irresponsible |
| manipulateur | manipulative |
| prétentieux | pretentious / conceited / stuck-up |
| colérique, qui s'énerve facilement | bad-tempered / short-tempered / hot-tempered / irritable |
| indécis | indecisive |
| froid, distant | cold / distant / aloof |