Vocabulaire : fêtes et traditions


Niveau B1Traduis en anglais les fêtes et les traditions du monde anglophone (Bonfire Night, Thanksgiving, Pancake Day) et les fêtes entre amis.
Choisis ton mode de jeu
10 questions tirées au hasard à chaque partie.
Révise d'abord les mots de ce quiz, avec leur prononciation. Voir la liste du vocabulaire

Le rappel de cours


Le calendrier britannique a ses propres fêtes : Pancake Day (Mardi gras, avec ses courses de crêpes), Bonfire Night le 5 novembre, avec feux de joie et feux d'artifice en souvenir de l'échec de la Conspiration des poudres de Guy Fawkes en 1605, ou Burns Night en Écosse, en l'honneur du poète Robert Burns.

Aux États-Unis, Independence Day (le 4 juillet) et Thanksgiving (le quatrième jeudi de novembre, avec dinde et tarte à la citrouille) sont les grandes fêtes familiales. Les jours fériés se disent « bank holidays » au Royaume-Uni et « public holidays » ailleurs.

Pour les fêtes entre amis : la crémaillère se dit « a housewarming party », l'enterrement de vie de garçon « a stag night » (« a bachelor party » aux États-Unis) et celui de jeune fille « a hen night ». Pour trinquer, on dit simplement « Cheers! ».

Envie d'aller plus loin ?


Les quiz sont parfaits pour s'entraîner, mais ils ne disent pas pourquoi tu te trompes. En cours particulier, on fait ensemble un bilan personnalisé de tes erreurs, on reprend les règles qui te posent problème et je te prépare un programme adapté à ton niveau et à tes objectifs.

Que ce soit pour un examen, ton travail, un voyage ou simplement pour reprendre confiance à l'oral, contacte-moi : je te réponds rapidement.

Les fêtes et traditions en anglais


En françaisEn anglaisPrononciation
le jour de l'AnNew Year's Day
le réveillon du Nouvel AnNew Year's Eve
les bonnes résolutionsNew Year's resolutions / New Year resolutions / resolutions
la fête des Rois (l'Épiphanie)Epiphany / Twelfth Night
la ChandeleurCandlemas
Mardi gras (le jour des crêpes au Royaume-Uni)Pancake Day / Shrove Tuesday
la Saint-PatrickSt Patrick's Day / Saint Patrick's Day / St. Patrick's Day
le trèfle (symbole de l'Irlande)shamrock / clover
le 1er avrilApril Fools' Day / April Fool's Day / April Fools Day
le poisson d'avril (la blague)April Fools' joke / April Fool's joke / April fool / prank
la fête des MèresMother's Day / Mothering Sunday
la fête des PèresFather's Day
la fête du TravailLabour Day / Labor Day / May Day
le jour fériébank holiday / public holiday
la fête nationale américaine (le 4 juillet)Independence Day / Fourth of July / the Fourth of July / July Fourth
Thanksgiving (la fête américaine de novembre)Thanksgiving
la tarte à la citrouillepumpkin pie
la soirée de Guy Fawkes (le 5 novembre)Bonfire Night / Guy Fawkes Night
le feu de joiebonfire
le feu d'artificefireworks / firework display
le cierge magiquesparkler
le jour du Souvenir (le 11 novembre)Remembrance Day / Armistice Day / Veterans Day
le coquelicot (porté en novembre au Royaume-Uni)poppy
la fête écossaise du poète Robert BurnsBurns Night
le Nouvel An chinoisChinese New Year / Lunar New Year
HanoukkaHanukkah / Chanukah
l'AïdEid
le ramadanRamadan
l'anniversairebirthday
le gâteau d'anniversairebirthday cake
souffler les bougiesto blow out the candles
Joyeux anniversaire !Happy birthday
fêter, célébrerto celebrate
la fête (la célébration)celebration
la fête (la soirée)party
l'invitéguest
l'invitationinvitation / invite
le défiléparade
le carnavalcarnival
les confettisconfetti
le ballon de baudrucheballoon
porter un toastto propose a toast / to make a toast / to toast
Santé ! (en trinquant)Cheers
la remise des diplômesgraduation
la pendaison de crémaillèrehousewarming party / housewarming
l'enterrement de vie de garçonstag night / stag party / stag do / bachelor party
l'enterrement de vie de jeune fillehen night / hen party / hen do / bachelorette party
la fête prénatalebaby shower